игры для пк
Пакистанец по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward как минимум в невнимательности и небрежности, а то и вообщем в неграмотности. Для этого ему хватило 1-го взора на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в действительности Саад и проживает.
"Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения узреть карту Карачи,однако был разочарован, когда сыграл на ней", – ведает Саад. В угнетение его повергли надписи на улицах виртуального городка. Они все выполнены на арабском, в то время как в Пакистане молвят на языке урду. "Наверное, в Infinity Ward поразмыслили: "Эй, это мусульманская страна, означает язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не увидит различия", – продолжает Саад. Меж тем языки различаются. Большая часть знаков в них совпадает, но слова существенно разнятся. Родство арабского и урду Саад ассоциирует с испанским и английским, вот лишь если б создатели перепутали испанский с британский, шум бы поднялся сходу. Однако и о Росии и русском у них тоже очень своеобразные представления.
